EU VI: ‘AS TONTAS NÃO VÃO AO CÉU’, PARTE DA ÚLTIMA SAFRA DE NOVELAS DA TELEVISA NO SBT

RIO - Em poucos minutos de exibição de “As tontas não vão ao céu”, uma tonta já dá as caras. Marisa (Sabine Moussier), uma mulher impulsiva de farta cabeleira, fica sabendo que a mocinha, Candy (Jacqueline Bracamontes), beijou seu noivo, o cirurgião plástico Santiago (Jaime Camil). Mas acaba se dando por satisfeita com uma desculpa esfarrapada. Exibida pelo SBT, a novela da Televisa é assim: cheia de confrontos e tontices. Uma receita enlatada que voltou ao canal este ano para surpresa de muitos, já que o contrato da emissora brasileira com a cadeia mexicana terminou em 2008.


No ar desde abril, sempre às 16h, “Las tontas no van al cielo” é uma brisa do último suspiro de uma parceria já histórica. Desde os anos 90, o canal de Silvio Santos exibiu, com maior ou menor sucesso, títulos da Televisa como “Carrossel”, “Pícara sonhadora”, “Feridas de amor” e “Maria do Bairro”. Em 2008, o acordo foi rompido. Mas, por contrato, o SBT ainda tem o direito de transmitir três produções. A atual, que mantém média de 5 pontos no ibope, é a primeira - o canal não revela quais são as próximas.

O folhetim, que foi ao ar no México em 2008, é uma comédia ligeira, ligeiríssima. Se há um defeito que não se pode atribuir à trama é a monotonia. Brigas, reconciliações, traições e trapaças se sucedem em ritmo frenético. Na última terça, o capítulo começou com uma discussão entre Gregória (Ana Bertha Espin) e sua filha, Candy. Aos gritos, a mãe reclamava da falta de amor da heroína. Em duas trocas de plano, as duas já estavam encharcadas de lágrimas.
O chororô, porém, é só uma escorregadela dramática numa trama que quer divertir, com personagens caricatos como uma dupla de mariachis atrapalhados e uma gordinha encalhada. A história tem como protagonista Candy, que se casa com Patrício (Valentino Lanus). Ainda na festa, ela flagra o marido beijando Alice (Fabiola Campomanes), sua irmã. Magoada, ela se muda para outra cidade onde simula a própria morte.
O colorido chama atenção. Há poucas paredes brancas, figurinos neutros e os cenários são coalhados de objetos. A extravagância é ressaltada pelos cabelos caudalosos e pela trilha sonora que sublinha cada clima: um piano choroso para o drama, um tema indolente para a comédia. Como a dublagem abafa os ruídos ambientes, os diálogos parecem sempre deslocados da ação, como se viessem de ventríloquos. Para dar o tom local, o texto em português inclui expressões como “minha gatinha” e “é o bicho”.
Embora esteja nos últimos momentos no SBT, a presença da Televisa na TV brasileira continua garantida até 2013 na Record, que detém os direitos de coproduções com o canal mexicano. Depois de “Bela, a feia”, a próxima será “Vivendo o amor”, adaptação de “Cuidado con el angel” comandada por Margareth Boury e prevista para o segundo semestre.
Fonte e Créditos : O Globo ( Sessão Cultura -> Revista da TV : http://oglobo.globo.com/cultura/revistadatv/mat/2010/06/04/eu-vi-as-tontas-nao-vao-ao-ceu-parte-da-ultima-safra-de-novelas-da-televisa-no-sbt-916787029.asp )




http://www.jaimecamilbrasil.com/