domingo, 14 de novembro de 2010
ESPECIAL: AS TONTAS NÃO VÃO AO CÉU.
ESCRITORES
Enrique Torres e Miguel Vela
PAÍS DE ORIGEM
México
NÚMERO DE EPISÓDIOS
México- 140 – Brasil – 135
ANO DE GRAVAÇÃO
2008
ANO DE EXIBIÇÃO NO BRASIL
2010
EMISSORA
SBT
TEMA DE ABERTURA
Esto es lo que soy
INTÉRPRETE
Jesse & Joy
ELENCO:
Jacqueline Bracamontes: Cândida Moraes Alcalde “Candy”
Jaime Camil: Santiago López Carmona
Valentino Lanús: Patrício Molina Lizárraga
Sabine Moussier: Marisa Córdova
Fabiola Campomanes: Alice Moraes Alcalde
Karla Álvarez: Paulina López Carmona
Violeta Isfel: Lúcia López Carmona
Eleazar Gómez: Charles Moraes
Robin Vega: Salvador Molina Lizárraga “Vavá”
Diego Ramírez: Alberto Molina Lizárraga “Beto”
Mariana Lodoza: Rosa López Carmona “Rosinha”
Mario Casillas: Clemente Moraes
Ana Bertha Espín: Gregória Alcalde de Moraes
Manuel Ibáñez: Manuel Moraes “Manu”
Arlette Pacheco: Laura de Moraes
Julio Alemán: Artur Molina Lizárraga
Rosangela Balbo: Margarida de Molina Lizárraga
Silvia Mariscal: Isabel de López Carmona
Mauricio Herrera: Jaime Martínez
Alejandro Ibarra: Eduardo
Jacqueline García: Sheila
Andrea Torre: Soledade
Carlos de la Mota: Raul
Luis Manuel Ávila: Samuca
Reynaldo Rossano: Antonio “Tonho”
Christina Pastor: Lourdes “Lulú”
Julio Vega: Donato
Lilí Brillanti: Tina
Raquel Garza: Hortênsia
Gabriela Platas: Bárbara
Ginny Hoffman: Cecília
Eric Guecha: Carlo
Carlos Girón: Miguel
Marco Uriel: Heitor
Rafael del Villar: Jorge
Agustín Arana: Mário
Catherine Papile: Assunção
Claudia Berninzon: Vitória
Ilean Almaguer: Aurora
Milia Nader: Nora
Paco Ibáñez: Johnny
Viviana Ramos: Evangelina
Ximena Herrera: Irene
Crislainny Rios: Nyna
Juan Carlos Bonet: Gabino Lugo Estebánez
Allisson Lozz: Milagres Belmonte
Laura Flores: Luciana Arango
INTRODUÇÃO
Em abril de 2010, após dois anos sem exibir telenovelas da Televisa, devido ao rompimento de contrato, o SBT resolveu retomar os folhetins mexicanos com As tontas não vão céu, uma trama que foi ao ar no México em 2008, e desde o início foi um grande sucesso por lá, rompendo a barreira dos 30 pontos na faixa das 20h00. Com o decorrer dos capítulos caiu e se estabilizou nos 22 pontos, marca considerada muito boa para a Televisa. Já no Brasil, a trama oscilou entre 4 e 6 pontos de média no Ibope, brigando diretamente com a Rede Record pela vice-liderança no horário das 16h00.
CURIOSIDADES:
*Em sua estreia mexicana, As tontas não vão céu já chegou causando polêmica aparecendo com o título de Las estúpidas no van al cielo, provocando, assim, o descontentamento de muitas associações de mulheres, as quais conseguiram que se mudasse o nome da telenovela. Mesmo assim, o certo é que tampouco se esforçaram muito na mudança.
*Desde seu início, a telenovela saiu do convencional e do tradicional, visto que enquanto outras terminam com um casamento, esta começou assim, com uma cerimônia nupcial, porém, não feliz. Candy se casa com Patrício e, ainda na festa, flagra o marido beijando Alice, sua irmã. Mesmo apaixonada, a protagonista não permite que o homem que supostamente a ama, use-a como bem entender. “Não tenho vocação para tapete!” Grita Candy para sua mãe após descobrir que seu marido lhe foi infiel com sua própria irmã. Em seguida, a recém-casada abandona o adúltero, finge sua própria morte e foge, tentando aprender a viver e a ser mulher.
*Em As tontas não vão ao céu não somente houve um ângulo vanguardista e feminista, como também várias mensagens sociais. Candy, após seu traumático encontro com a infidelidade, passou a desconfiar dos homens e buscou ajudar as mulheres, cujas vidas foram despedaçadas pelos homens. Seus esforços culminaram na criação do Instituto de Beleza Interior, que ensinou as mulheres a quererem-se a si mesmas.
*Mas essa não foi a única mensagem da história. Graças a excelente caracterização de Flaco Ibáñez, seu personagem Tio Manuel, a telenovela retratou o sofrimento de um homossexual que teve a coragem de sair do armário. Além disso, tratou de temas como a AIDS, a violência contra a mulher, a bulimia, as drogas, a beleza exterior através das cirurgias plásticas, o adultério, a adoção, entre outros.
*O colorido chamou à atenção, com poucas paredes brancas e figurinos neutros, mas, sim, cenários coalhados de objetos. A extravagância foi ressaltada pelos cabelos caudalosos e pela trilha sonora que sublinhou cada clima: um piano choroso para o drama e um tema descontraído para a comédia.
*A dublagem brasileira alterou alguns pontos da realidade mexicana como por exemplo, o nome do time de futebol, o América, time de Santiago e Patrício foi mantido, mas o Chivas Guadalajara, o time de Candy, virou o Quinze. Porém, em algumas cenas, como as ambientadas no quarto de Vavá, era possível ver o nome Chivas em vários pontos, como por exemplo no cobertor da cama.
*Outro fato interessante foi em relação ao dinheiro, que no México é o peso mexicano, que na versão brasileira foi referido como o real. E mais: as cidades não possuíam nomes, eram simplesmente “a capital” e o “interior”, dando a entender que se tratavam de Guadalajara e Cidade do México.
*A atriz Sabine Moussier teve que se ausentar do meio para o final da telenovela por problemas pessoais, por isso o sumiço de Marisa, sua personagem, que viaja para o exterior com o filho e não volta mais. Em seu posto de vilã da foi escalada a atriz Karla Álvarez, a Paulina, personagem que apenas faria uma participação nos primeiros capítulos, mas que volta repentinamente para a trama principal, para atrapalhar a vida dos protagonistas Candy e Santiago.
*A telenovela teve ainda algumas participações especiais como as de Laura Flores e Allisson Lozz, como Luciana e Milagres, respectivamente, que visitaram o Instituto de Beleza interior, buscando a reabilitação espiritual de Luciana. Na verdade esta foi uma fusão com outra telenovela, Al diablo con los guapos, produzida por Angelli Nesma Medina, que também se utilizou dessas cenas.
*Em síntese, As tontas não vão ao céu se tratou de uma comédia ligeira, ligeiríssima. Um defeito que não pôde ser atribuído à trama foi a monotonia. Brigas, reconciliações, traições e trapaças sucederam em ritmo frenético. O chororô, porém, foi só uma escorregadela dramática numa trama que quis divertir com seus personagens caricatos, uma dupla de mariachis atrapalhados e uma gordinha encalhada.
AUDIÊNCIA:
HORÁRIO: 16h
DE: Enrique Torres
19/04 a 23/04/2010 4 5 3 3 5 = 4,0
26/04 a 30/04/2010 4 5 6 4 4 = 4,6
03/05 a 07/05/2010 4 4 5 4 4 = 4,2
10/05 a 07/05/2010 4 4 3 4 5 = 4,0
17/05 a 21/05/2010 5 4 5 4 4 = 4,4
24/05 a 28/05/2010 4 4 4 5 4 = 4,2
31/05 a 04/06/2010 4 5 4 3 5 = 4,2
07/06 a 11/06/2010 4 4 5 4 5 = 4,4
14/06 a 19/06/2010 4 2 5 5 5 = 4,2
21/06 a 25/06/2010 4 6 6 5 4 = 5,0
28/06 a 02/07/2010 5 5 5 4 5 = 4,8
05/07 a 09/07/2010 4 5 4 4 3 = 4,0
12/07 a 16/07/2010 4 6 6 6 6 = 5,6
19/07 a 23/07/2010 5 3 5 4 5 = 4,4
26/07 a 30/07/2010 5 4 4 4 3 = 4,0
02/08 a 06/08/2010 5 5 5 5 5 = 5,0
09/08 a 13/08/2010 4 6 4 4 3 = 4,2
30/08 a 03/09/2010 4 4 4 4 4 = 4,0
06/09 a 10/09/2010 4 4 3 4 4 = 3,8
13/09 a 17/09/2010 3 3 4 4 4 = 3,6
20/09 a 24/09/2010 4 6 4 4 4 = 4,4
27/09 a 01/10/2010 4 4 5 5 6 = 4,8
04/10 a 08/10/2010 6 6 4 6 4 = 5,2
11/09 a 15/10/2010 5 4 4 5 6 = 4,8
18/09 a 22/10/2010 6 6 4 5 5 = 5,2
MÉDIA GERAL: 4,6 Pontos
Fonte: Telenoveleiros
http://www.jaimecamilbrasil.com/
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário